他们是一对聋哑人夫妻听力、语言均存在障碍
双方因感情破裂
想要离婚
但对外沟通成了问题
法官结合微信及手语翻译成功调解了这起特殊的离婚案件
2009年,王某(女)与陈某通过网络认识,随着感情的升温,两人建立了恋爱关系,并于同年年底办理了结婚登记手续,婚后育有一子,但双方婚后生活并不和谐,常因家庭琐事“争吵”。2015年,双方“争吵”后,王某一气之下独自一人外出打工,夫妻分居至今,最终导致感情破裂。两人本想到民政部门办理离婚登记手续,但因对外沟通存在障碍,未能实现。多方了解后,王某具状石狮法院,要求与陈某离婚。法官通过建立微信群的方式与双方进行沟通,了解他们的矛盾症结,原来,双方对离婚后的子女探望权问题存在分歧。想要解开心结,就要让当事人畅通无阻的“说话”。
承办法官在微信中事先告知双方需在家属陪同下参加调解,同时联系了特殊教育学校的专业手语老师作为本案的翻译人员。调解中,双方虽对离婚及子女抚养已达成一致意见,但陈某对王某当初留下儿子不辞而别仍心存怨气,并表示,离婚后儿子就与王某无关,也不让其探望。法官及调解员通过手语老师从情、理、法多角度做当事人思想工作,涉及抽象的法律术语,便通过微信发送给当事人,并进行详细解说,以便于他们理解。 经过法官和调解员的耐心沟通、释法说理,双方最终达成了一致协议:双方自愿离婚,婚生子由陈某抚养,王某每两个月可探望一次。考虑到当事人均是聋哑人,石狮法院为其免去了案件受理费,并承担了翻译人员费用。调解结束后,陈某将儿子带到调解室。当见到五年未见面的儿子时,王某流下了激动的眼泪,抱着儿子久久不肯放开。在家属的提议下,法院工作人员为他们拍下了一张特别的合影。
至此,这起特殊的离婚纠纷得到了圆满解决。当事人面带微笑地走出了调解室,并向承办法官竖起了大拇指,表示对法院工作的认可。石狮法院在落实司法责任制的同时,持续强化举措,通过完善诉讼无障碍设施、开通立案绿色通道、加强司法救助、加快审理流程、加大执行力度等,充分保障残疾人的合法权益,彰显司法公正和人文关怀。